《Duxbury etc.》(中文版:《香港家事法概覽 - 達克斯伯里計算表》集合了作者、合著者、贊助者和香 港家庭法律協會(HKFLA)支持的公益項目。我們相信，這是一眾家事法律師由衷地為公眾人士和法律同 業出版的第一部參考物(也是第一部同時以英文和繁體中文出版的家事法著作)。我們志不在藉此就家 事法作詳盡深入的探究;反之，我們的目標很簡單:減低家事糾紛帶來的破壞性，並使之變得更容易解 決。我們希望通過這部電子書，鼓勵讀者自己多做研究和資料搜集、並更有效地認識與家事糾紛相關的 法律。

​

由 2010 年起，香港正處身於家事法的革命洪流之中。尤其，LKW 訴 DD (2010) 13 HKCFAR 537 和 PD 訴 KWW(共同管養權，照顧與管束)[2010] 4 HKLRD 191 摒除了當時在附屬濟助和子女管養權問題 上，某些的男女不平等的概念。 繼而， W 訴 Registrar of Marriages (2013) 16 HKCFAR 112 把女性在 婚姻中的角色，以至性別本身的涵意重新定義; Director of Immigration 訴 QT [2018] 4 HKC 403 一 案，則確立了在海外締結的同性婚姻配偶和民事結合的伴侶，一樣得到與異性婚姻結合的伴侶的同等保 障。所有這一切，都使香港迅速成為亞洲離婚之都。

 

在主權移交的當刻，我們未必能夠想像到這些變革。但儘管在幾乎完全缺乏法律改革的情況下，這些變革現在卻成為屢見不鮮的事。究竟是什麼東西發生了變化呢?答案就是:不僅只是法律本身，還有法律對我們家庭和社會的理解。

​

香港的家庭向來既多元且複雜。然而，我們的法律卻主要源自目光較短淺的殖民地時期。值得慶幸的是 ，這些不再合適的法律規範正逐漸地被革新。而且，這場革命並不僅局限在香港發生- 我們同時受惠於 其他普通法司法地區的變革，而此有助我們過渡這些革新和變化。

​

因此，我們想向讀者推薦英國高等法院家事法分部主席詹姆斯·芒比爵士(Sir James Munby, Q.C.) 最近 發表的演說。他這樣說:

​

“...... [當代的] 家庭採取了幾乎無限多的各種形式組成。 ......人們跟伴侶生活在一起，無論是 否已婚，他們的伴侶不必然是異性。兒童在父母已婚或未婚的情況下過其家庭生活;他們可 能由單親、雙親、甚至是三個父/母親撫養長大。他們的父/母親，可能是 (也可能不是) 他們的 親生父/母。他們父母的宗教、種族或民族背景各不相同。他們可能是一夫多妻制婚姻下的孩 子。他們的兄弟姐妹跟他們可能只有半血緣關係、或是他們的繼兄弟姐妹。有些孩子是由兩 個同性父/母親撫養長大的、有些孩子是通過人工授精來到這世界的;有些則是代孕安排的結 果。事實上，無論是因應個人選擇或是環境使然，許多成年人和兒童正生活在直到最近才被 人或多或少認為是典型核心家庭的家庭中。我強調，這不僅僅是現實;我相信，我們應該歡 迎這個現實，並為之喝采。”

​

在當前的新環境，正是出版這部電子書的最好時機，有利公眾了解家事法最新發展情況。我們期望這部電子書能夠每年更新一次，更期望我們的讀者能夠直接向我們提出改善建議。當然，我們會盡力維持這部電子書跟上「革命」的步伐，更堅信這將有利公眾人士更迅速地解決家事爭議，並改善他們在家事法庭陳詞的質量。

​

這部電子書是獨一無二的。它給香港引進了好些全新的材料，特別是:達克斯伯里計算表 (Duxbury Tables)(參考切合香港自身的經濟條件，更方便讀者計算一筆過付款的金額)、家事法詞彙表(解釋家事 法的那些艱澀難懂的詞彙)、重要基本概念摘要 (介紹家事法各個主要基本範疇:離婚、子女事宜和財務 事宜)和主要法例清單。另外，這部電子書還提供按主題分類的重要案例和有用網站;並儘量在文本中 加入的超連結，連接讀者到網上的免費資源。如上所述，這是第一部同時以中英雙語出版的家事法電子 書，涵蓋了家事法的多個層面:公共和私人家事法糾紛、兒童、家庭暴力、離婚、附屬濟助和婚姻。

​

我們歡迎你捐助這項別具意義的公益計劃，使我們可以為此繼續努力。